¤é¹ËÒ·ÑÇÃì
¨Ñ´·ÑÇÃì´éǵÑÇàͧ
â»Ãá¡ÃÁ·ÑÇÃì
Japan Paradise ( Takayama-Tokyo ) (TG)
Japan Paradise
6 D 4 N
â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·Â (TG)
à»Ô´âÅ¡ãºãËèã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹¡Ñº àÊé¹·Ò§Áô¡âÅ¡
ÊØ´¾ÔàÈÉ..·Ò¹ “ ¢Ò»ÙÂÑ¡Éì ” ẺàµçÁÍÔèÁ..àÊÔÃì¿äÁèÍÑé¹
»ÃзѺ㨡Ѻ¡ÒêÔÁʵÍàºÍÃìÃÕè ¼Åâµ Ê´æ ¨Ò¡µé¹
ÍÒº¹éÓáÃèÕè»Øè¹ “ Íçͧà«ç¹ ”
ÃËÑÊ·ÑÇÃì
JP05003
»ÃÐà·È
Õè»Øè¹
ÊÒ¡ÒúԹ
ÃÐÂÐàÇÅÒ
6 D 4 N
Çѹáá ¡Ãا෾Ï
21.00 ¹.
¤³Ð¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Õè·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ªÑé¹ 4 »Ãеٷҧà¢éÒ 2 à¤Ò¹ìàµÍÃì D ÊÒ¡ÒúԹä·Âà¨éÒ˹éÒ·Õè¢Í§ºÃÔÉÑ·ãËé¡Òõé͹ÃѺáÅдÙáÅ´éÒ¹àÍ¡ÊÒÃáÅÐÊÑÁÀÒÃÐ㹡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§à¢éÒÊÙè¡Ãاâµà¡ÕÂÇ
Çѹ·ÕèÊͧ ¡ÃØ§à·¾Ï - ¹Òâ§ÂèÒ-·Ò¤ÒÂÒÁÒ - ªÔÃÒ¤ÒÇèÒ ·Ò¤ÒÂÒÁèÒ
·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍà¡èÒàÁ×ͧ·Ò¤ÒÂÒÁèÒ – «Ñ¹ÁÒªÔ«Ù¨Ô
00.05 ¹.
à´Ô¹·Ò§ÊÙè¹Òâ§ÂèÒ »ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·Â à·ÕèÂǺԹ·Õè TG 644
07.30 ¹.+1(àÇÅÒ·éͧ¶Ôè¹àÃçÇ¡ÇèÒ 2 ªÁ.)
¶Ö§·èÒÍÒ¡ÒÈÂҹૹá·Ãì àÁ×ͧ¹Òâ§ÂèÒ ¹Ó·èÒ¹¼èÒ¹¡ÒõÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧáÅйӷèÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧªÔÃÒ¤ÒÇèÒ àÁ×ͧáË觸ÃÃÁªÒµÔÍѹºÃÔÊØ·¸ÔìÊǧÒÁä»´éÇ´͡äÁé¹Ò¹Òª¹Ô´ ¼ÊÁ¼ÊÒ¹ÇѲ¹¸ÃÃÁÍѹÅéÓ¤èҡѺËÁÙèºéÒ¹ªÔÃÒ¤ÒÇèÒ ËÁÙèºéÒ¹ÊäµÅì¡ÑÊâ©Ð ·¨Ô¤ØÃÔ·Õèãªéª×èÍàÃÕ¡ ÊäµÅì¹Õéà¾ÃÒÐÇèÒÃÙ»ÃèÒ§¢Í§ËÅѧ¤ÒàËÁ×͹¡ÑºÊͧÁ×ͧ͢¾ÃÐà¨éÒ«Öè§ÊÃéҧẺ´Ñé§à´ÔÁã¹ÊäµÅìÕè»Øè¹á·éæ µÑǺéÒ¹¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ»ÃÐÁÒ³ 18 àÁµÃ ¤ÇÒÁ¡ÇéÒ§ 10 àÁµÃ «Öè§â¤Ã§ÊÃéÒ§¢Í§ºéÒ¹ ÊÒÁÒöÃͧÃѺËÔÁзÕ赡ÁÒÍÂèҧ˹ѡ㹪èǧĴÙ˹ÒÇä´éÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑ áÅÐ㹪èǧĴÙãºäÁé¼ÅÔ¨ÐÁÕ´Í¡äÁéÍÍ¡ºÒ¹ÊоÃÑè§à»ç¹ÇÔÇ·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡æ ´éÇÂà˵عÕéàͧ¨Ö§ä´éÃѺ¡ÒûÃСÒÈãËéà»ç¹Áô¡âÅ¡ã¹»Õ ¤.È.1995
à·Õè§
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤Òà ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧ·Ò¤ÒÂÒÁèÒ ¹Ó·èÒ¹ªÁ·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍÓàÀÍà¡èÒàÁ×ͧ·Ò¤ÒÂÒÁèÒ·Õèãªéà»ç¹·ÕèºÑªÒ¡Òâͧ⪡عⷢاÒÇÐã¹ÊÁÑ¡è͹ à»ç¹ÊÔè§»ÅÙ¡ÊÃéҧẺà¡èÒËÅÑ§ÊØ´·éÒ·ÕèÂѧ¤§ËŧàËÅ×ͨ¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ãËé·èÒ¹ä´éÍÔÊÃЪéÍ»»Ôé§·Õè«Ñ¹ÁÒªÔ«Ù¨Ô ËÃ×ÍÅÔµàµÔéÅà¡ÕÂÇâµ à»ç¹àÁ×ͧ¢¹Ò´àÅç¡·ÕèµÑé§ÍÂÙèã¹Ëغà¢Ò·ÕèÂѧ¤§¤ÇÒÁà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔäÇéä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÍÕ¡·Ñé§Âѧà»ç¹ÂèÒ¹àÁ×ͧà¡èÒ·ÕèÂѧ¤§Í¹ØÃÑ¡ÉìºéÒ¹àÃ×͹ã¹ÊÁÑÂàÍâ´Ð¡ÇèÒ 300 »Õ¡è͹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ãËé·èÒ¹ä´éàÅ×Í¡«×éͧ͢·ÕèÃÐÅÖ¡¾×é¹àÁ×ͧÁÒ¡ÁÒ ³ ºÃÔàdz¹Õé áÅÐÁÕà·È¡ÒÅ·Ò¤ÒÂÒÁèÒ«Öè§à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁà·È¡ÒÅ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹
¤èÓ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤Òà ¹Ó·èÒ¹à¢éÒÊÙè·Õè¾Ñ¡ BEST WESTERN HOTEL ËÃ×Íà·Õºà·èÒ
Çѹ·ÕèÊÒÁ µÅÒ´àªéÒ - »ÃÒÊÒ·ÁѵÊÖâÁâµé –Ç¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÎÒâ¡à¹è ÅèͧàÃ×Í·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ- ËØºà¢ÒâÍÇÒ¤Ø´Ò¹Ô – ·ÐàÅÊÒº¤ÒÇÒ¡Ù¨Ôâ¡Ð
àªéÒ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ ¹Ó·èÒ¹ªÁºÃÃÂÒ¡ÒȢͧµÅÒ´àªéÒáËè§·Ò¤ÒÂÒÁèÒ ÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§¼Ù餹ã¹ÂÒÁàªéÒ ÍÒ¡ÒÈàÂç¹ÊºÒÂáÅФÇÒÁàÃÕº§èÒ¢ͧàÁ×ͧáËè§¹Õéà»ç¹Íաʶҹ·Õèã¹á´¹»ÅÒ´Ôº·Õè¹èÒÈÖ¡ÉÒáÅÐàÃÕ¹ÃÙé «Öè§àµçÁä»´éÇÂÃéÒ¹¤éÒẺ¾×é¹àÁ×ͧ ¼Ñ¡ ¼ÅäÁé ¼ÅÔµÀѳ±ì·Õèà¡çºÁÒ¨Ò¡ äÃèÊ´æ ¢Í§ªÒǺéҹᶺ¹Ñé¹ ¨Ò¡¹¹Ñé¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧÁѵÊÖâÁâµé
à·Õè§
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ÀѵµÒ¤Òà ¾Ò·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧÁѵÊÖâÁâµé ªÁ¤ÇÒÁʧèÒ§ÒÁ¢Í§»ÃÒÊÒ·ÁѵÊÖâÁâµé ·Õè¶Ù¡ÊÃéÒ§¢Öé¹ã¹»Õ 1504 «Ö觹Ѻä´éÇèÒà»ç¹»ÃÒÊÒ··Õèà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´ áÅй͡¨Ò¡¹Õé¡çÂѧà»ç¹»ÃÒÊÒ·µÔ´Íѹ´Ñº 1 ã¹ 3 ¢Í§»ÃÒÊÒ··ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ·ÕèÊØ´¢Í§Õè»Øè¹ ·ÕèÊÒÁÒöÃÍ´¾é¹¡Òö١·ÓÅÒ¨ҡà¾ÅÔ§¢Í§Ê§¤ÃÒÁÁÒä´é¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ µÑÇ»ÃÒÊÒ·ÁÕ¼¹Ñ§·Õè·Ò´éÇÂÊÕ´ÓʹԷ·ÓãËéÁÕ©ÒÂÒÇèÒ »ÃÒÊÒ·ÍÕ¡Ò´Ó ¹Ó·èÒ¹ÊÙèÇ¹ÍØ·ÂÒ¹áË觪ҵÔÎÒâ¡à¹è áÅéǹӷèҹŧÊÙèʶҹշèÒàÃ×ÍÅèͧàÃ×Íâ¨ÃÊÅÑ´ã¹·ÐàÅÊÒºÍÒªÔ áÅéǹӷèÒ¹¹Ñè§Ã¶â¤éª¢Öé¹ ËØºà¢ÒâÍÇÒ¤Ø´Ò¹Ô à¾×èͪÁºè͹éÓáÃè¡ÓÁжѹ·ÕèÊÒÁÒöµéÁä¢èãËéÊØ¡ä´é áÅÐÁÕ¤ÇÒÁàª×è͡ѹÇèÒàÁ×è͡Թä¢è´Ó 1 ¿Í§ ·ÓãËéÍÒÂØ¢Í§·èÒ¹Â×¹¢Öé¹ÍÕ¡»ÃÐÁÒ³ 7 »Õ «Öè§à¡Ô´¨Ò¡ÅÒÇÒ¨Ò¡ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô·ÕèµÑé§µÃÐ˧èÒ¹ ·èÒÁ¡ÅÒ§ÀÙà¢ÒÃÒÂÅéÍÁµÑ´¡Ñº¾×é¹¹éÓã¹·ÐàÅÊÒº ¹Ó·èÒ¹à¢éÒÊÙè·Õè¾Ñ¡ FUJI TOMINOKO HOTEL ËÃ×Íà·Õºà·èÒ
¤èÓ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓã¹âçáÃÁ (¾ÔàÈÉ...·Ò¹¢Ò»ÙÂÑ¡ÉìẺäÁèÍÑé¹ ) *** ¾ÔàÈÉÊØ´æ 㹤èӤ׹¹Õé·èÒ¹¨Ðä´éÊÇÁãÊèªØ´»ÃÐ¨ÓªÒµÔ “Â١ҵД áÅзèÒ¹¨Ð»ÃзѺã¨ä»¡Ñº¡ÒÃÍÒº¹éÓáÃèẺÕè»Øè¹ “Íçͧà«ç¹” ·ÕèÍÂÙè㨡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
Çѹ·ÕèÊÕè ÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô ªÑé¹ 5 – ªÔÁʵÃÍàºÍÃìÃÕèÊ´ ¼Åâµ - âÂâ¡ÎÒÁèÒ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÃÒàÁ¹ – âµà¡ÕÂÇ – ÇÑ´ÍЫҡثР– ªéÍ»»Ô駪Թ¨Ù¡Ø
àªéÒ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒã¹âçáÃÁ ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§¢Öé¹ÊÙèÀÙà¢Òä¿¿Ù¨Ô ªÑé¹5 Íѹà»ç¹ÊÑÅѡɳì¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ «Öè§à»ç¹ÀÙà¢Òä¿·ÕèÂѧ´ÑºäÁèʹԷ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊǧÒÁ·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹¶Ö§ 3,776 àÁµÃ ÊÔè§·Õè¹èÒÁËÑȨÃÃÂì¤×ÍÁÕËÔÁл¡¤ÅØÁµÅÍ´·Ñé§»Õ Ã¶ÊÒÁÒö¢Öé¹ä»º¹ªÑé¹·Õè5 (¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÊÀÒ¾ÍÒ¡ÒÈ) áÅйÁÑÊ¡ÒÃÈÒÅà¨éÒ¿Ù¨Ô´éÒ¹º¹áÅжèÒÂÃÙ»¡ÑºÇÔÇÊÇÂæªéÍ»»Ô駢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡áÅТ¹Á ¹Ó·èÒ¹ÊÙèÊǹʵÃÍàºÍÃìÃÕè ·ÕèµÑé§ÍÂÙè㨡ÅÒ§¸ÃÃÁªÒµÔ«Öè§ä´éºÃÃÂÒ¡ÒȢͧ¡ÒêÔÁʵÃÍàºÍÃìÃÕèÃʪҵÔá·éæ ¢Í§Õè»Øè¹ÁÕ¢¹Ò´¼ÅãËèÊÕá´§Ê´ÃÊËÇÒ¹ÍÃèÍ ·èÒ¹ÊÒÁÒöà´ç´¼ÅʵÃÍàºÍÃìÃÕè·Ò¹ä´éÍÂèÒ§¨Øã¨ªÍºáººäÁèÍÑé¹·ÕèáËè§¹Õé¶×Íä´éÇèÒà»ç¹Êǹ·ÕèÊÁºÙóì·ÕèÊØ´ à¾ÃÒлÅÍ´ÊÒÃà¤ÁÕáÅÐáÁŧµèÒ§æ (ËÃ×ͼÅäÁéµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ) ¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙèàÁ×ͧâÂâ¡ÎÒÁèÒ ¹Ó·èÒ¹ÅÔéÁÃÊ “ÃÒàÁç§” ÊٵôÑé§à´ÔÁ ³ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÃÒàÁç§ áËÅè§ÃÇÁÃÒàÁç§·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§·ÕèÊØ´¢Í§»ÃÐà·ÈÕè»Øè¹ ¾ÃéÍÁÊÑÁ¼Ñʵ鹵ÓÃѺ¡ÒÃ»ÃØ§ÃÒàÁç§ã¹Âؤʹյ¨¹¶Ö§Âؤ»Ñ¨¨ØºÑ¹
¡ÅÒ§Çѹ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§Çѹ ³ ¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÃÒàÁ§ ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§à¢éÒ¡ÃØ§âµà¡ÕÂÇ ÊÙèÇÑ´ÍҫСثèÒ «Öè§à»ç¹ÇÑ´·Õèà¡èÒá¡è·ÕèÊØ´ã¹¡Ãاâµà¡ÕÂÇ ÊÃéÒ§àÊÃç¨ã¹»Õ ¾.È. 1171 ÊÃéÒ§¢Öé¹à¾×èÍ»ÃдÔɰҹ¾ÃÐ⾸ÔÊѵÇì¡Ç¹ÍÔÁ (à·¾¸Ô´ÒáË觤ÇÒÁàÁµµÒ) ÍѹÁÕàÃ×èͧàÅèÒÇèÒªÒÇ»ÃÐÁ§ä´é·Í´á˵Դ¢Öé¹ÁÒµÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒÇÑ´¹Õé¡ç¡ÅÒÂà»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèÊÓËÃѺ¨ÒÃÔ¡áÊǧºØ ¡ÃзÑ觻Ѩ¨ØºÑ¹¡çÂѧ¤§à»ç¹ÇÑ´·ÕèÁÕ¼Ù餹¨Ò¡·ÑèÇâÅ¡à´Ô¹·Ò§ä»àÂÕèÂÁªÁÍÂèÒ§äÁè¢Ò´ÊÒ ÇÑ´¶Ù¡ãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè¨Ñ´§Ò¹à·È¡ÒÅÊÓ¤ÑÁÒáµèÊÁÑÂâºÃÒ³ ÍÒ·Ô à·È¡ÒŪѹ¨Ð à·È¡ÒÅâΫ֡ÔÍÔªÔ áÅÐÎÐâ¡ÐÍÔµÐÍÔªÔ ÀÒÂã¹ÁÕͧ¤ìà¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ·Í§¤Ó ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§à¾Õ§ 5.5 ૹµÔàÁµÃ ·èÒ¹¨Ðä´éàËç¹â¤Áä¿ÊÕá´§¢¹Ò´ÂÑ¡Éì·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ö§ 4.5 àÁµÃ µÑé§µÃÐ˧èÒ¹ÍÂÙè¡ÅÒ§ÅÒ¹ÇÑ´áËè§¹ÕéÃÇÁ¶Ö§¶¹¹¹Ò¤ÒÁÔàÊÐ ÂèÒ¹ªéÍ»»Ôé§·ÕèÁÕª×èͧ͢ÇÑ´ÁÕÃéÒ¹¢Ò¢ͧ·ÕèÃÐÅÖ¡ÁÒ¡ÁÒÂäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹à¤Ã×èͧÃÒ§¢Í§¢Åѧ ¢Ò¢ͧàÅè¹ ¢Í§ãªéã¹»ÃÐà¾³Õ àÊ×éͼéÒ áÅТ¹ÁâºÃÒ³«Ö觺ҧÍÂèÒ§µ¡·Í´¨Ò¡ÃØè¹ÊÙèÃØè¹ÁҹѺÃéÍÂ»Õ ¨Ò¡¹Ñé¹¹Ó·èÒ¹ÊÙèÂèÒ¹ªéÍ»»Ô駪×èʹѧ “ªÔ¹¨Ù¡Ø” ãËé·èÒ¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒêéÍ»»Ôé§ÊÔ¹¤éÒáºÃ¹´ìà¹ÁÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ ¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ ¹ÒÌÔ¡Ò à¤Ã×èͧàÅè¹à¡ÁÊì ËÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·Õè¨ÐàÍÒ㨤س¼ÙéËÔ§´éÇ ¡ÃÐà»ëÒ Ãͧà·éÒ àÊ×éͼéÒáºÃ¹´ìà¹Á àÊ×éͼéÒῪÑè¹ÊÓËÃѺÇÑÂÃØè¹ à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ÂÕèËéʹѧ¢Í§Õè»Øè¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ KOSE, KANEBO, SKII, SHISEDO áÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÃÒ¤Ò¤è͹¢éÒ§¶Ù¡¡ÇèÒàÁ×ͧä·Â
¤èÓ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒäèÓ ³ ÀѵµÒ¤Òà ¹Ó·èÒ¹à¢éÒÊÙè·Õè¾Ñ¡ SUNSHINE CITY PRINCE HOTEL ËÃ×Íà·Õºà·èÒ *** âçáÃÁ¹ÕéµÑé§ÍÂÙèã¹à¢µ Ikebukuro(ÍÔऺؤØâÃÐ) ã¡Åéʶҹ·ÕèªéÍ»»Ôé§ ÊÒÁÒöà´Ô¹¨Ò¡ âçáÃÁä»ÂѧʶҹÕÃ¶ä¿ JR »ÃÐÁÒ³ 10-15 ¹Ò·Õ ***
Çѹ·ÕèËéÒ *** ÍÔÊÃоѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ***
(ÍÔÊÃЪéÍ»»Ôé§ “ªÔ¹¨Ø¡Ø” ËÃ×Í ÍÔÊÃÐà·ÕèÂÇâµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂìᏴì ËÃ×Íâµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂì«Õ à·ÕèÂÇä´éàµçÁ·Õè ʹءä´é·Ñé§Çѹ ªÁ¡ÒÃáÊ´§¾ÅØ áÅÐ ¢ºÇ¹ ÍÔàŤ·ÃÔ¤ ¾ÒàËô ÍѹÊǧÒÁ)
àªéÒ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ** àªÔ·èÒ¹ÍÔÊÃоѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ** ÍÔÊÃÐà·ÕèÂÇ “âµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂìáŹ´ì” ´Ô¹á´¹áË觤ÇÒÁ½Ñ¹áÅФÇÒÁʹء·Õè«Öè§¡Óá¾§áËè§ÍÒÂØ äÁè¨Óà»ç¹ÊÓËÃѺ¼ÙéÁÒàÂ×͹ ãªé·Ø¹ã¹¡ÒÃÊÃéÒ§¡ÇèÒ 600 ÅéÒ¹àËÃÕÂÊËÃÑ°Ï ·èÒ¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʡѺ ÁÔ¡¡ÕéàÁÒÊì â´¹ÑÅ´Ñê¡ÊìáÅÐàËÅèҼͧà¾×è͹æ¨Ò¡ÇÍÅ·ì´ÔʹÕÂìÁÒ¡ÁÒÂÍÕ¡·Ñé§à¤Ã×èͧàÅè¹·Õè¾ÃéÍÁÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÄËÃÃÉì áÅФÇÒÁµ×è¹àµé¹ãËé·Ø¡·èÒ¹ ËÃ×ͨÐà»ç¹ “âµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂì«Õ” à»ç¹Êǹʹء Theme Park ·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁÍÅѧ¡ÒÃàµçÁä»´éÇÂàʹèËì µÓ¹Ò¹ áÅШԹµ¹Ò¡Òâͧ¡Òü¨ÀÑ·ҧ·ÐàÅ ·èÒ¹¨Ðä´éÊÑÁ¼ÑʡѺÊǹ¹éÓã¹ÃٻẺµèÒ§æ¢Í§à¤Ã×èͧàÅè¹ *** ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒáÅÒ§ÇѹáÅÐÍÒËÒäèÓ µÒÁÍÔÊÃеÒÁÍѸÂÒÈÑ (à¾×èÍäÁèú¡Ç¹àÇÅҢͧ·èÒ¹) ** ÊÓËÃѺ·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒèÐà·ÕèÂÇâµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂìᏴì ËÃ×Íâµà¡ÕÂÇ´ÔʹÕÂì«Õ ÃÒ¤Ò·èÒ¹ÅÐ 6,200 ๠(äÁèÃÇÁ¤èÒ¾Ò˹Ð) **
à¢éÒÊÙè·Õè¾Ñ¡ SUNSHINE CITY PRINCE HOTEL ËÃ×Íà·Õºà·èÒ *** âçáÃÁ¹ÕéµÑé§ÍÂÙèã¹à¢µ Ikebukuro(ÍÔऺؤØâÃÐ) ã¡Åéʶҹ·ÕèªéÍ»»Ôé§ ÊÒÁÒöà´Ô¹¨Ò¡ âçáÃÁä»ÂѧʶҹÕÃ¶ä¿ JR »ÃÐÁÒ³ 10-15 ¹Ò·Õ ***
Çѹ·ÕèË¡ ¹ÒÃÔµÐ-¡Ãا෾Ï
àªéÒ
ÃѺ»ÃзҹÍÒËÒÃàªéÒ ³ ËéͧÍÒËÒâͧâçáÃÁ** àªÔ·èÒ¹ÍÔÊÃоѡ¼è͹µÒÁÍѸÂÒÈÑ ** àªÔ·èÒ¹à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¡ÒêéÍ»»Ôé§ÊÔ¹¤éÒáºÃ¹´ìà¹ÁÁÒ¡ÁÒ ÍÒ·Ô à¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ ¡Åéͧ¶èÒÂÃÙ»´Ô¨ÔµÍÅ ¹ÒÌÔ¡Ò à¤Ã×èͧàÅè¹à¡ÁÊì ËÃ×ÍÊÔ¹¤éÒ·Õè¨ÐàÍÒ㨤س¼ÙéËÔ§´éÇ ¡ÃÐà»ëÒ Ãͧà·éÒ àÊ×éͼéÒáºÃ¹´ìà¹Á àÊ×éͼéÒῪÑè¹ÊÓËÃѺÇÑÂÃØè¹ à¤Ã×èͧÊÓÍÒ§ÂÕèËéʹѧ¢Í§Õè»Øè¹äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ KOSE, KANEBO, SKII, SHISEDO áÅÐÍ×è¹æÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ ·ÕèÃÒ¤Ò¤è͹¢éÒ§¶Ù¡¡ÇèÒàÁ×ͧä·Â ³ ÂèÒ¹´Ñ§¢Í§âµà¡ÕÂÇ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹ªÔ¹¨Ù¡Ø ªÔºØÂÐ ÎÒÃÒ¨Ù¡Ø ¡Ô¹«èÒ ÍÔऺؤØâÃÐ ÍÒ¡ÔÎÒºÒÃÐ ¨¹ä´éàÇÅÒ¹Ó·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ÊÙè·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹¹ÒÃÔµÐ
16.55 ¹.
à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÊÙè¡ÃØ§à·¾Ï â´ÂÊÒ¡ÒúԹä·Â à·ÕèÂǺԹ·Õè TG 677
21.25 ¹.
¶Ö§·èÒÍÒ¡ÒÈÂÒ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ... â´ÂÊÇÑÊ´ÔÀÒ¾ ¾ÃéÍÁ¤ÇÒÁ»ÃзѺã¨
ÃÒ¤Ò·ÑÇÃì ÊÓËÃѺ à´Ô¹·Ò§ ( ÃÇÁµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ )
Çѹ·Õèà´Ô¹·Ò§
¾Ñ¡Ëéͧ¤Ùè
à´ç¡ < 12 »Õ
+
¼ÙéãËè 1 ·èÒ¹
à´ç¡ < 12 »Õ
+
¼ÙéãËè 2 ·èÒ¹
(ÁÕàµÕ§à´ç¡)
à´ç¡ <12 »Õ
+
¼ÙéãËè 2 ·èÒ¹
(äÁèÁÕàµÕ§à´ç¡)
¾Ñ¡à´ÕèÂÇà¾ÔèÁ
ÊèǹŴ
·èÒ¹·Õè 3
**ÃҤҴѧ¡ÅèÒÇÍÒ¨ÁÕ¡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ËÒ¡ÊÒ¡ÒúԹÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºÀÒÉÕ¹éÓÁѹáÅÐÀÒÉÕʹÒÁºÔ¹à¾ÔèÁàµÔÁ**
Tour Price Included
¤èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ä»¡ÅѺ (µÑëÇ¡ÃØê»)
¤èÒöâ¤éª»ÃѺÍÒ¡ÒÈÃѺ-Êè§ áÅйÓà·ÕèÂǵÒÁÃÒ¡ÒÃ
¤èÒ·Õè¾Ñ¡âçáÃÁÃдѺÁҵðҹ µÒÁ·ÕèÃкØã¹ÃÒ¡Òà (¾Ñ¡ËéͧÅÐ 2 ·èÒ¹) ËÒ¡·èÒ¹·Õèµéͧ¡ÒÃËéͧ¾Ñ¡à´ÕèÂÇ ªÓÃÐà¾ÔèÁµÒÁ ÃÒ¡ÒÃ
à¨éÒ˹éÒ·ÕèºÃÔÉÑ· Ï ÍӹǤÇÒÁÊдǡ·ÕèʹÒÁºÔ¹ÊØÇÃóÀÙÁÔ ,ÁѤ¤Øà·È¡ì¼ÙéªÓ¹ÒàÊé¹·Ò§´ÙáŵÅÍ´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ã¹µèÒ§»ÃÐà·È
¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁà¢éÒªÁʶҹ·ÕèµèÒ§ æ µÒÁÃÒ¡Ò÷ÕèÃкØã¹ÃÒ¡Òà , ¤èÒÍÒËÒõÒÁÃÒ¡ÒÃ
¤èÒ¹éÓ˹ѡ¡ÃÐà»ëÒà´Ô¹·Ò§·èÒ¹ÅÐäÁèà¡Ô¹ 20 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁ µÒÁ¡®¢Í§ÊÒ¡ÒúԹ
¤èÒ»ÃСѹªÕÇÔµ¡Ã³ÕÍØºÑµÔà˵ØÇ§à§Ô¹äÁèà¡Ô¹·èÒ¹ÅÐ 1,000,000 ºÒ·
Tour Price Excluded
ÀÒÉÕÁÙŤèÒà¾ÔèÁ 7 % áÅФèÒÀÒÉÕËÑ¡ ³ ·Õè¨èÒ 3%
¤èÒãªé¨èÒÂÊèǹµÑǹ͡à˹×ͨҡÃÒ¡Ò÷ÕèÃÐºØ àªè¹ ¤èÒà¤Ã×èͧ´×èÁáÅФèÒÍÒËÒ÷ÕèÊÑè§à¾ÔèÁàͧ, ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì, ¤èÒ«Ñ¡ÃÕ´ ¤èÒÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁÊÑè§¾ÔàÈɹ͡ÃÒ¡Òà ¤èÒ«Ñ¡ÃÕ´, ¤èÒâ·ÃÈѾ·ì ·Ò§ä¡ÅÏÅÏ
¤èÒ·Ó˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§, ¤èÒ·ÓãºÍ¹ØÒµ·Õè¡ÅѺà¢éÒ»ÃÐà·È¢Í§¤¹µèÒ§ªÒµÔ ËÃ×Í ¤¹µèÒ§´éÒÇ
ÊÓËÃѺÃÒ¤Ò¹ÕéºÃÔÉÑ· Ï ¨ÐäÁèÃÇÁ¤èÒÀÒÉÕ·èͧà·ÕèÂÇËÒ¡ÁÕ¡ÒÃà¡çºà¾ÔèÁ
¤èÒ·Ô»ÊÓËÃѺ ÁѤ¤Øà·È¡ì ¾¹Ñ¡§Ò¹¢ÑºÃ¶ ¾¹Ñ¡§Ò¹Â¡¡ÃÐà»ëÒ·ÕèâçáÃÁ
¤èÒÀÒÉÕàª×éÍà¾ÅÔ§·Õè·Ò§ÊÒ¡ÒúԹÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºà¾ÔèÁàµÔÁÍÕ¡
Visa Information
˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§µéͧÁÕÍÒÂØÁÒ¡¡ÇèÒ 6 à´×͹ ³ Çѹà´Ô¹·Ò§ µéͧÁÕ˹éÒÇèÒ§ÊÓËÃѺ»ÃзѺµÃÒÍÂèÒ§¹éÍ 2 ˹éÒàµçÁ
¢é͵¡Å§ÊÓ¤Ñ â»Ã´µÃǨÊͺ¡è͹ÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§ à¾×èÍãËé¡ÒÃÊÑè§«×éÍ áÅе¡Å§«×éÍ¢Ò ÊÔ¹¤éÒ ºÃÔ¡Òà ¨Ò¡ºÃÔÉÑ· Ï à»ç¹ä»â´ÂÊÁºÙÃ³ì ¡ÃØ³Ò´Óà¹Ô¹¡ÒôѧµèÍ仹Õé
1.
·èÒ¹µéͧµÃǨÊͺ¡ÒÃÊС´à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄɵèÒ§ æ ãËéµÃ§¡Ñº ˹ѧÊ×Íà´Ô¹·Ò§ ( Passport )
1.1 ª×èÍ + ¹ÒÁÊ¡ØÅ ¢Í§¼Ùéâ´ÂÊÒ÷ء¤¹ÿ 1.2 ¤Ó¹Ó˹éÒ ª×èÍ àªè¹ Mr. / Mrs. / Miss. 1.3 ª×èÍ / ªÑé¹ÂÈ / ·Ò§µÓÃǨ / ·ËÒÃà»ç¹µé¹ (¶éÒÁÕáÅеéͧ¡ÒÃÃкØ) 1.4 àºÍÃìÊÐÊÁäÁÅì¢Í§ÊÒ¡ÒúԹµèÒ§ æ àªè¹¢Í§¡ÒúԹä·Â à»ç¹µé¹ (㹡óշÕèÊÒÁÒöÊÐÊÁäÁÅìä´é) 1.5 ¡Ã³ÕÁÕà´ç¡ÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ â»Ã´µÃǨÊͺÇèÒÍÒÂØà´ç¡¹Ñé¹ æ ÍÂÙèã¹à¡³±ì·Õè¨ÐµéͧãªéÃҤҺѵÃâ´ÂÊÒûÃÐàÀ·ã´ÿ µÃ§µÒÁÍÒÂØ¢Í§à´ç¡ËÃ×ÍäÁè 1.6 â»Ã´µÃǨÊͺ ÍÒÂØ ¢Í§Ë¹Ñ§Ê×Íà´Ô¹·Ò§ ( Passport ) ¢Í§¼Ùéâ´ÂÊÒà áÅмÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§·Ø¡·èÒ¹ ÇèҨеéͧ¤§ÁÕÍÒÂØàËÅ×Í ³ Çѹà´Ô¹·Ò§ ÁÒ¡¡ÇèÒ 6 à´×͹ ¢Öé¹ä» 2. ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹¢éÍ 1.1 – 1.5 ÍÒ¨ÊÒÁÒöá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§ä´é
ËÒ¡ÂѧäÁèä´éÁÕ¡Òà ÍÍ¡ºÑµÃâ´ÂÊÒà ·Ñé§¹ÕéËÒ¡ÁÕµÃǨ¾º¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ÀÒÂËÅѧ¡ÒÃÍÍ¡ºÑµÃâ´ÂÊÒÃáÅéÇ
¡ÒÃá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§ã´ æ ¼Ùéâ´ÂÊÒèеéͧªÓÃФèÒãªé¨èÒ 㹡ÒÃá¡éä¢à»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§¡ÅèÒÇÿ â´Â¼Ùéâ´ÂÊÒõéͧà»ç¹¼ÙéÃѺÀÒÃФèÒãªé¨èÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¡Ô´¢Öé¹àͧ â´Âà©ÅÕè¡ÒÃà»ÅÕè¹µÑëǨÐàÊÕ¤èÒãªé¨èÒ»ÃÐÁÒ³ 1200 ºÒ· / µÑëÇ 1 㺠ÊèÇ¹ã¹¡Ã³Õ 1.6 ¼Ùé«×éÍ ¨Ðµéͧà»ç¹¼ÙéµÃǨÊͺ áÅÐàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃéÍÁ¢Í§àÍ¡ÊÒôéǵÑÇ·èÒ¹àͧ ºÃÔÉÑ·Ï äÁèÊÒÁÒö ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã´ æ á·¹·èÒ¹ä´é·Ñé§ÊÔé¹
3. ¡Ã³Õ·Õè ·èÒ¹äÁèä´é·Ó¡Ò÷ѡ·éǧ㴠æ Ẻä»ÅÒÂÅѡɳìÍÑ¡Éà ºÃÔÉÑ· Ï ¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ä´éµ¡Å§ÃѺ·ÃÒºà§×èÍ¹ä¢ áÅТéÍ¡Ó˹´·Ñé§ËÁ´ ¢Í§ºÃÔÉÑ· Ï à»ç¹·ÕèàÃÕºÃéÍÂáÅéÇ â´ÂËÒ¡à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂã´ æ ¢Öé¹ ºÃÔÉÑ· Ï äÁèµéͧ ÃѺ¼Ô´ªÍº ã´ æ ·Ñé§ÊÔé¹
4. ËÒ¡·èÒ¹ÁÕ¢éÍʧÊÑÂã´ æ ¡ÃØ³ÒÊͺ¶ÒÁà¨éÒ˹éÒ·Õè½èÒÂ
ªèÇÂàËÅ×ÍáÅÐÊÓÃͧ·Õè¹Ñè§ ·Õè·èÒ¹µÔ´µèÍä´éµÅÍ´àÇÅÒ·Ó¡ÒâͧºÃÔÉÑ·Ï ÃÐËÇèÒ§ 09.00 – 20.00 ¹ ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ãì – ÈØ¡Ãì áÅÐã¹ÇѹàÊÒÃì
ÃÐËÇèÒ§àÇÅÒ
10 .00 - 14.00 ¹. ä´é·Ò§â·ÃÈѾ·ì ËÁÒÂàÅ¢ 02-9339792-94 áÅÐâ·ÃÊÒà 02-9337467
Condition of Payment
¡ÃسÒÂ×¹Âѹ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ áÅЪÓÃÐà§Ô¹ÁÑ´¨Ó ·èÒ¹ÅÐ 10,000.- ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ( ªèǧà·È¡ÒÅ¡ÃØ³ÒªÓÃÐàµçÁ¨Ó¹Ç¹)ÍÂèÒ§¹éÍ 3 ÊÑ»´ÒËìËÃ×Í¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºªèǧàÇÅÒ·Õè·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ ËÒ¡à»ç¹ªèǧà·È¡ÒÅ·èͧà·ÕèÂÇËÃ×ÍÇѹËÂØ´µèÍà¹×èͧ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºàÃçÇ¡ÇèÒ»¡µÔ ¾ÃéÍÁá¿¡«ìËÃ×ÍÍÕàÁÅÅì˹éÒ¾ÒÊ»ÍÃìµ¼Ùéà´Ô¹·Ò§
¤èÒ·ÑÇÃìÊèǹ·ÕèàËÅ×Í ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð¢Íà¡çº¤èÒ·ÑÇÃì·Ñé§ËÁ´¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÍÂèÒ§¹éÍ 14 Çѹ ËÃ×Í¡è͹˹éÒ¹Ñé¹ â´Â¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºªèǧàÇÅÒ·Õè·èÒ¹à´Ô¹·Ò§ ËÒ¡à»ç¹ªèǧà·È¡ÒÅ·èͧà·ÕèÂÇËÃ×ÍÇѹËÂØ´µèÍà¹×èͧ ÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºàÃçÇ¡ÇèÒ»¡µÔ
Cancellation and Amendment
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒáàÅÔ¡ËÃ×ÍàÅ×è͹ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§¡Ó˹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¼ÙéÊÓÃͧ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁè¤ÃºµÒÁ¨Ó¹Ç¹·ÕèºÃÔÉÑ·Ï¡Ó˹´ (15 ·èÒ¹¢Öé¹ä»)
ËÒ¡ÁÕ¡ÒáàÅÔ¡¨Ðµéͧá¨é§·Ò§ºÃÔÉÑ·¡è͹à´Ô¹·Ò§ÍÂèÒ§¹éÍ 30 Çѹ ·Ó¡ÒÃËÃ×Í¡è͹˹éÒ¹Ñé¹
ËÒ¡à»ç¹ªèǧà·È¡ÒÅËÃ×ÍÇѹËÂØ´µèÍà¹×èͧ µéͧá¨é§Â¡àÅÔ¡¡è͹à´Ô¹·Ò§ÍÂèÒ§¹éÍ 45 Çѹ ·Ó¡ÒÃËÃ×Í¡è͹˹éÒ¹Ñé¹
Ëҡ¡àÅÔ¡¡è͹ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¹éÍ¡ÇèÒÇѹ´Ñ§¡ÅèÒÇ ·Ò§ºÃÔÉÑ· Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃËÑ¡à§Ô¹·Ñé§ËÁ´ ËÃ×Í ºÒ§ÊèǹµÒÁ·Õèà¡Ô´¤èÒãªé¨èÒ¢Ö鹨ÃÔ§ à¹×èͧ¨Ò¡·Ò§ºÃÔÉÑ· Ï ÁÕ¤èÒãªé¨èÒ·Õèä´éªÓÃÐÅèǧ˹éÒä»áÅéÇ
¡ÃØê»·Õèà´Ô¹·Ò§ªèǧÇѹËÂØ´ Ä´Ù·èͧà·ÕèÂÇ à·È¡ÒÅÊÓ¤Ñ ¨ÐäÁèÁÕ¡Òä׹à§Ô¹ÁÑ´¨Ó ËÃ×ͤèÒ·ÑÇÃì·Ñé§ËÁ´ ËÒ¡äÁèä´é»¯ÔºÑµÔµÒÁà§×è͹䢵èÒ§æ ·Õèä´éÃкØäÇé
ËÒ¡·èÒ¹¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¯Ôàʸ¡ÒÃà¢éÒ - ÍÍ¡àÁ×ͧ ¶×Íà»ç¹à˵ؼūÖè§ÍÂÙè¹Í¡à˹×ͤÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁè¤×¹à§Ô¹ºÒ§ÊèǹËÃ×Í·Ñé§ËÁ´
**¡ÃØê»·Õèà´Ô¹·Ò§ªèǧÇѹËÂØ´ ËÃ×Íà·È¡ÒÅ·Õèµéͧ¡ÒÃѹµÕÁÑ´¨Ó¡ÑºÊÒ¡ÒúԹ ËÃ×ͼèÒ¹µÑÇ᷹㹻ÃÐà·È ËÃ×͵èÒ§»ÃÐà·È ÃÇÁ¶Ö§à·ÕèÂǺԹ¾ÔàÈÉàªè¹ Charter Flight, Extra Flight ¨ÐäÁèÁÕ¡Òä׹à§Ô¹ÁÑ´¨Ó ËÃ×ͤèÒ·ÑÇÃì·Ñé§ËÁ´**
Other Conditions & Restrictions
ÍѵÃÒ¤èÒºÃÔ¡ÒäԴ¤Ó¹Ç³¨Ò¡ÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ áÅÐÃÒ¤ÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒûÃѺà»ÅÕè¹ÃÒ¤Ò¤èÒºÃÔ¡ÒÃ㹡óշÕèÁÕ¡ÒâÖé¹ÃÒ¤Ò¤èÒµÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ ÀÒÉÕà´Ô¹·Ò§ ¤èÒ»ÃСѹÀÑ ¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¹éÓÁѹ ËÃ×ÍÁÕ¡ÒûÃСÒÈÅ´¤èÒà§Ô¹ºÒ· ËÃ×ÍÍѵÃÒáÅ¡à»ÅÕè¹ä´é»ÃѺ¢Öé¹ã¹ªèǧã¡ÅéÇѹ·Õ褳ШÐà´Ô¹·Ò§
ºÃÔÉÑ·Ï ÃѺ੾ÒмÙéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ìà´Ô¹·Ò§à¾×èÍ·èͧà·ÕèÂÇà·èÒ¹Ñé¹
ËÒ¡·èÒ¹¶Ù¡à¨éÒ˹éÒ·ÕèµÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·È¹Ñ鹿 »¯Ôàʸ¡ÒÃà¢éÒ – ÍÍ¡àÁ×ͧ ´éÇÂà˵ؼÅã´æ ¡çµÒÁ ¶×Íà»ç¹à˵ؼūÖè§ÍÂÙè¹Í¡à˹×ÍÍÓ¹Ò¨áÅФÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁè¤×¹à§Ô¹ºÒ§ÊèǹËÃ×Í·Ñé§ËÁ´
ËÒ¡·èÒ¹¶Ù¡»¯Ôàʸ¡ÒÃà¢éÒ-ÍÍ¡àÁ×ͧ äÁèÇèÒ»ÃÐà·Èã´¨¹·ÓãËé·èÒ¹äÁèÊÒÁÒöà´Ô¹·Ò§µèÍä»ä´é ¤³Ð·ÑÇÃì·èÒ¹Í×è¹ æ ÃÇÁ¶Ö§ä¡´ì¨ÐäÁèÊÒÁÒöÃÍ·èÒ¹ ³ ʹÒÁºÔ¹ä´é ¨Óà»ç¹µéͧÍÍ¡à´Ô¹·Ò§µÒÁâ»Ãá¡ÃÁ·ÕèÇÒ§äÇé áµè·Ò§µÑÇá·¹ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð·Ó˹éÒ·Õè»ÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅÐà¨éÒ˹éÒ·Õè¨Ð·Ó¡ÒõԴµèͪèÇÂàËÅ×Í·èÒ¹à»ç¹ÃÐÂÐ
ºÃÔÉѷϨÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºã¹¡Ã³Õ·Õè¡Í§µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â§´ÍÍ¡àÍ¡ÊÒÃà¢éÒàÁ×ͧãËé¡ÑºªÒǵèÒ§ªÒµÔ ËÃ×Í ¤¹µèÒ§´éÒÇ·Õè¾Ó¹Ñ¡ÍÂÙèã¹»ÃÐà·Èä·Â áµè¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèªèÇÂàËÅ×Íà¨Ã¨Ò áµèÍÓ¹Ò¨ÊÔ·¸Ôì¢Ò´à»ç¹¢Í§·Ò§¡Í§µÃǨ¤¹à¢éÒàÁ×ͧ
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèͤèÒãªé¨èÒÂã´æ 㹡óշÕèà¡Ô´à˵ØÊØ´ÇÔÊÑ àªè¹ ¡ÒáàÅÔ¡ËÃ×ÍÅèÒªéҢͧÊÒ¡ÒúԹ,ÍØºÑµÔà˵Ø, ÀѸÃÃÁªÒµÔ, ¡ÒùѴËÂØ´§Ò¹, ¡ÒèÅҨŠËÃ×ÍÊÔ觢ͧÊÙËÒµÒÁʶҹ·ÕèµèÒ§ æ ·Õèà¡Ô´à˹×ÍÍÓ¹Ò¨¤Çº¤ØÁ¢Í§ºÃÔÉÑ·Ï
ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ð·Ó˹éÒ·Õèà»ç¹µÑÇ᷹㹡ÒÃàÃÕ¡Ãéͧ¤èÒª´ãªé¨Ò¡ÊÒ¡ÒúԹ, âçáÃÁËÃ×ͺÃÔÉÑ·¢¹Êè§àÁ×èÍà¡Ô´¡ÒÃÊÙËÒ¢ͧ ÊÑÁÀÒÃÐÃÐËÇèÒ§¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ áµè¨ÐäÁèÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍ¡ÒÃÊÙËÒ´ѧ¡ÅèÒÇ
ã¹ÃÐËÇèÒ§¡Ò÷èͧà·ÕèÂǹÕé ËÒ¡·èÒ¹äÁèãªéºÃÔ¡ÒÃã´ æ äÁèÇèÒ·Ñé§ËÁ´ËÃ×ͺҧÊèǹ ¶×ÍÇèÒ·èÒ¹ÊÅÐÊÔ·¸Ôì äÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡Ãéͧ¢Í¤×¹¤èÒºÃÔ¡ÒÃä´é
ËÒ¡·èÒ¹äÁèà´Ô¹·Ò§¡ÅѺ¾ÃéÍÁ¤³Ð·ÑÇÃì µÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹¢Ò¡ÅѺ«Öè§ÂѧäÁèä´éãªé äÁèÊÒÁÒö¹ÓÁҢͤ׹à§Ô¹ä´é
·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒáàÅÔ¡ ËÃ×Íà»ÅÕ蹡Ó˹´¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ËÒ¡ÁÕ¼ÙéÃèÇÁà´Ô¹·Ò§ã¹¤³Ð·ÑÇÃì äÁè¤ÃºµÒÁ·Õè¡Ó˹´äÇé
¤èÒºÃÔ¡Ò÷Õè·èÒ¹ªÓÃСѺ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï à»ç¹¡ÒêÓÃÐẺàËÁÒ¢Ò´ áÅзҧºÃÔÉÑ·Ïä´éªÓÃÐãËé¡ÑººÃÔÉÑ·Ï µÑÇá·¹áµèÅÐáËè§áººàËÁÒ¢Ò´àªè¹¡Ñ¹ ´Ñ§¹Ñé¹ËÒ¡·èÒ¹ÁÕà˵ØÍѹ㴷Õè·ÓãËé·èÒ¹äÁèä´é·èͧà·ÕèÂǾÃéÍÁ¤³ÐµÒÁÃÒ¡Ò÷ÕèÃкØäÇé ·èÒ¹¨Ð¢Í¤×¹¤èÒºÃÔ¡ÒÃäÁèä´é
ºÃÔÉÑ·Ï ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì·Õè¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§ÃÒ¡Ò÷ÑÇÃìµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ áÅÐʶҹ¡ÒóìµèÒ§æ ·Ñé§¹Õé·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨ÐÂÖ´¶×ÍáÅФӹ֧¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐ⪹ìÊÙ§ÊØ´¢Í§ÅÙ¡¤éÒÊèǹÁÒ¡à»ç¹ÊÓ¤Ñ
µÔ´µèÍÊͺ¶ÒÁ à¡ÕèÂǡѺ·ÑÇÃì¹Õé